محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

57

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

بر هر انسان صاحب خردى لازم است كه پيش از گرفتار شدن در آن خود را نجات دهد ، و اين مهم ، جز با مهار شهوات نفسانى و خوددارى از خوردن مال حرام و جهاد و تلاش در راه حق ، ميسر نخواهد شد ، و بىگمان هركس كه در راه احقاق حق و عدل گام بردارد ، خداوند نيز با فضل بىكرانش با او رفتار خواهد كرد ، همان‌گونه كه در راه احقاق حق و عدل ، گام بردارد ، خداوند نيز با فضل بىكرانش با او رفتار خواهد كرد ، همان‌گونه كه در قرآن بدانها اشاره كرده است : « اگر [ آيين ] خدا را يارى كنيد ، شما را يارى مىكند و گام‌هايتان را استوار مىدارد . » « 1 » بدين معنا كه اگر در راه خدا جهاد كنيد و همچون انسان‌هاى آزاده صبر پيشه كنيد ، شما را يارى مىكند ولى اگر به نزاع باهم برخاستيد و يا در جهاد در راه او ، سستى به خرج دهيد ، خوار و بىمقدارتان مىكند و ابهت شما را از بين مىبرد و البته پيشتر گفته شد كه جهاد هر چيزى ، به مقتضاى همان مسئله است . پس اگر در كار يا حرفه و مغازه خود ، تلاش مىكنيد و هدف نهايى شما جلب رضايت خدا و خشنودى اوست ، بىشك اين كار نيز ، جهاد در راه خدا محسوب مىشود . خداوند ، در قرآن مىفرمايد : « كيست كه به خدا قرض الحسنه‌اى دهد ، [ و از اموالى كه خدا به او بخشيده انفاق كند ] تا آن را براى او چندين برابر كند ؟ و خداوند است كه [ روزى بندگان را ] محدود يا گسترده مىسازد ، و به سوى او بازگردانده مىشويد . » « 2 »

--> ( 1 ) . إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَ يُثَبِّتْ أَقْدامَكُمْ محمد / 47 : 7 . ( 2 ) . مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضاً حَسَناً فَيُضاعِفَهُ لَهُ أَضْعافاً كَثِيرَةً وَ اللَّهُ يَقْبِضُ وَ يَبْصُطُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ بقره / 2 : 245 .